Для того что бы удалить баннер «install it from the sources» в случае установки XOA из исходников, удалите строку:

{+process.env.XOA_PLAN === 5 && ( <div className='alert alert-danger mb-0'> <a href='https://xen-orchestra.com/#!/xoa' rel="noopener noreferrer" target='_blank'> {_('disclaimerText3')} </a> </div> )}

из файла:

/opt/xen-orchestra/packages/xo-web/src/xo-app/index.js 

затем пересобирите проект:

yarn build