Обновление операционной системы и пакета XOA через github.

sudo apt-get update && upgrade
cd /opt/xen-orchestra/packages/xo-server
stop yarn
cd /opt/xen-orchestra/
git pull --ff-only
yarn
yarn install
yarn build
reboot

Если при сборке или установке возникают ошибки связанные с версией nodejs, можно использовать PPA репозитории для ubuntu/debian и их деревативов:

https://github.com/nodesource/distributions/blob/master/README.md#debinstall

Например установка последней на текущей момент версии nodejs (15):

curl -fsSL https://deb.nodesource.com/setup_15.x | bash -
apt-get install -y nodejs